Translate

ALL PUBLICATIONS HERE

https://issuu.com/jofredeorosz

pondelok, 6. mája 2013

BUBLINY EXTRA 5. BILINGUAL EDITION (SK/ENG)










































Opäť Vám prinášame dvojjazyčné EXTRA číslo BUBLÍN (SK/ENG) , tentokrát prvú časť seriálu STRACHO od GABRIELA KURÁKA. 

Seriál Stracho predstavuje tú časť domáceho komiksu, ktorý by sme mohli označiť za naozaj progresívny a konkurencieschopný. A jedinečný. Stracho je drsná cartooningová epika, vychádzajúca z bájov starých Slovanov a fantazijného detského sveta. Ako jeden celok doslova naväzuje, ale zároveň stiera - amerického Goona.


Once again we bring you a bilingual EXTRA (special)  issue  of BUBBLES (SK / ENG), this time-  the first part of the "goonlike"series about weird hero -STRACHO - from slovak author  GABRIEL KURAK.

Series "STRACHO" is that part of domestic comics that we could really describe as progressive and competitive. And unique. Stracho is tough cartooning epic, based on mythology of ancient Slavs mixed with "children's"  fantasy world. As a whole entity (or series) -  Stracho is literally linking, but also far better than  - american series Goon.



DOWNLOAD HERE.
MIRROR. 


flash verzia na issuu
------------------------------

Ale nech nám čosi povie sám autor: (interview with the author -sk) 

                                           

(Ako si sa dostal ku  komiksu?) 

Ku komiksu som sa dostal cez časopis Kamarát a ABC.Dodnes nezabudnem ako som sa  vkradol do pivnice v základnej škole kde bol uskladnený papier do zberu. To bola zlatá baňa.Našiel som tam celé ročníky Kamaráta a ABCečka. Počase som objavil Saudeka,zahraničné poľské komiksy, Asterixa, Clever a Smart,Ducktales ku ktorým som sa dostal cez spolužiakov,ktorý mali rodiny v zahraničí. Ale v prvom rade to boli kreslené rozprávky Viktora Kubala a Chucka Jonesa a potom komiks. Robiť kreslené filmy to bol môj sen.

(Robil si už nejaký komiks aj pred tým, "pred Strachom"? Alebo si robil aj niečo iné?) 

"Posledný" komiks som nakreslil pre spolužiakov pred 18 rokmi. Bolo to niečo
také, že som ich vsadil do filmu Votrelci. Potom som mal také, 12 ročné , rock´n´rollové obdobie, kedy som sral na všetko a  len tak sa flákal.  Aj na kreslenie som sa vykašlal. Len vďakabohu som to prežil
a začal som znova niečo čarbať. Učaroval mi Rembrandt a tak som sa dal na maľovanie,až pozdejšie som sa vrátil ku komiksu.Makal som na sebe ako divý.učil som sa sám. Veľa som kreslil a študoval všetky tie serepetičky ako kompozícia, svetlo, stavba tela atď. úplne ma to pohltilo.

V maľbe som si najviac oblubil olejové farby a portréty. mám rád taku divokú techniku, chcem aby obraz mal dušu, v maľbe nemám rád detaily pretože čím viac sa seriete s prkotinkami tým vám uniká z obrazu život. Potom vám vznikne taká plochá placka.

Moji obľúbenci a "učitelia"boli -Viktor Kubal, Albert Uderzo, Chuck Jones, Glen Keane, Rembrandt Van Rijn, Ladislav Mednyanszky,Jamie Hewlett, Eric Powell, Jeff Smith


(Ako teda vznikol samotný Stracho?) 

Od realismu som sa postupne vracal ku karikatúre a cartoonovskemu štýlu (tzv. cartooning), ktorý mi je najbližší a tak som znova objavil lásku ku komiksu.
Mal som v hlave príbeh a chcel som mu dať formu. Skúsil som ho písať ako knihu, ale bolo to naprd a tak som ten príbeh začal kresliť.
To bola  prvá verzia Stracha. Nedokončil som to,stále to nebolo ono, ale aspoň som sa trocha rozkreslil. Potom už vznikol (tento) Stracho.

Chcel by som ešte dodať, že kreslenie je pre mňa v prvom rade radosť, moje lithium a chcem aby patrilo všetkým a nestalo sa vlastníctvom "zaprdených" akademikov.Umenie môže tvoriť každý a aj z hovna sa to dá, len treba do toho dať všetko :)

Prvé tri kompletné časti Stracha  a ukážky zo štvrtej časti, ďalšiu moju tvorbu si môžete prezrieť na mojom webe:    gabriel-kurak.ikoner.sk

(" O čom Stracho je, alebo kto to je?") 

Podstata príbehu je jednoduchá. Kontrast medzi detským rozprávkovým svetom a krutým svetom dospelých. Stracho stojí uprostred a tieto dva svety spája.Ide tu o slobodu duše. Jediná cesta na tento svet je telo matky... narodíme sa aby sme sa stali otrokmi? Deti vidia aký sme skazený a oni sa to od nás učia.

Strachovu masku nakreslila moja dcéra ked mala 3roky.

Stracho je syn Velesa-  boha poznania,čarodejníctva,bohatstva.Žije vo svete Raj, ktorý sa nachádza v koreňoch stromu sveta.Tam žijú duše Spravodlivých.

Spojil som svoje fantázie s pohanskou vierou Slovanov. Príbeh sa potom odohráva vo svete aký vidím vo svojich snoch a okolo seba.Hlavne tú snovú atmosféru sa tam snažím dostať aj keď ono si to "žije" takým vlastným životom. -  Proste kde sa vaša duša práve nachádza-  či viac v materiálnom alebo duchovnom svete, tak to sa tam kurevsky odrazí. Nechcem už viac okolo Stracha niečo vysvetľovať, pretože dám radšej priestor fantázii.

(Publikoval si už niečo aj pred Strachom, prípadne ešte budeš -  a kde?) 

Publikoval som zatial len v Bablgane tento rok s komiksom Poorané polia a od septembra sa bude v detskom časopise Maxík objavovať komiks -Pes s lietajúcimi ušami- tento príbeh je súčasťou Stracha, len má takú jemnejšiu podobu.

---------------------------------------------------------------------------------------------






Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára